捕风捉影

捕风捉影的英文翻译,捕风捉影用英语怎么说,怎么读

读音: / bǔ fēng zhuō yǐng /

捕风捉影的英文翻译

make groundless accusations beat the air bark up the wrong tree chase the wind and clutch at shadows -- make groundless accusations be a mare´s-nest

1.
He´s inclined to put two and two together and make five ( = make an incorrect guess from what he sees , hears, etc. ).
他爱捕风捉影，听风就是雨。
—— 给力词典精选
2.
Dorothea checked herself suddenly with self - rebuke for the presumptuous way.
多萝西娅想到这里，蓦地打住了，责备自己捕风捉影。
—— 辞典例句
3.
Most of those reports were a nightmare - grotesque, circumstantial , eager, and untrue.
那些报道大多数都是一场噩梦 ― ―离奇古怪， 捕风捉影，煞有介事，而且不真实。
—— 辞典例句
4.
I never believe idle reports.
我从来不信捕风捉影的传闻。
—— 辞典例句
5.
If they trace any accounts , they´ll wind up chasing a figment of my imagination.
如果他们跟踪到什么，他们呢也仅仅只是在捕风捉影。
—— 给力词典精选