纳威人

With a shriek, two dozen bansheerays flash down out of the sky, Na´vi on their backs.

随着一阵尖叫，更多的斑溪从空中闪降，它们的背上是纳威人。

People living on the alien planet, the Navis, are very kind and friendly, and they love peace and nature.

这个外星球上生活的人们——纳威人善良而友好，他们热爱和平和自然。

When“Avatar” filmmakers needed to focus on a certain element of the scene, such as the blue faces of the Na’vi people, it threatened to create aninformation bottleneck.

当阿凡达制片人需要集中讨论某个场景的特定元素（比如纳威人的蓝脸）时，就有可能造成某个信息瓶颈。

In the movie Avatar, the Na ´vi people of Pandora plug themselves into a network that links all elements of the biosphere, from phosphorescent plants to pterodactyl-like birds.

电影《阿凡达》里，潘朵拉星球的生物圈里所有的元素都在一个网络之中，从磷光植物到翼手龙鸟，纳威人自己也接入了这个网络。

The humans clash with the natives - a peace-loving race of 7ft tall, blue-skinned creatures called the Na´vi, who exist in perfect harmony with nature.

这一开采计划使得人类与外星土著“纳威人”发生冲突。 蓝皮肤的“纳威人”身高达7英尺，他们热爱和平，与大自然十分和谐地相处。