only once in a lifetime occurring only once in a thousand years It happens only once in a thousand years difficult to meet in a thousand years
This will be a marvellous opportunity for her.
这对她可是千载难逢的机会呀。
—— 给力词典精选This may be the chance of a life - time .
这机会可谓是 千载难逢。
—— 给力词典精选Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.
然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会。
—— 给力词典精选The opportunity was unique and not to be missed.
机会千载难逢,不能错过。
—— 辞典例句She was rare, a perfect creation, a work of purest art.
她是千载难逢 、 完美无瑕的创作, 是最为地道的艺术杰作。
—— 辞典例句