海神号

How did you beat that wave again? You went ´Poseidon´ on it?

“你是如何再度战胜巨浪的？驾驶‘海神号’”？

This is particularly true in the case of the tsunami – a massive wave that can only be stopped by Kurt Russell.

就海啸来说，这尤为真实——这样的大浪只有库尔特·拉塞尔（《海神号》主角）才能征服。

Some more-experimental robot subs made by private industry, like the Columbia Group´s Proteus, tops out at 324.

一些私有工业研制的还在试验阶段的无人潜水艇，如哥伦比亚集团的希腊海神号，最多也只能掩盖324海里。

We are talking about the original 1972 movie - not Wolfgang Petersen´s 2006remake. 5 Academy Award winners star in this tale of a cruise ship going down on New Year´s Eve.

不是2006年的翻拍，说的是1972年原汁原味的《海神号遇难记》。这艘被诅咒的船只，载着5大奥斯卡影帝影后，在除夕夜壮烈沉没。

In this remake of the 1972 disaster classic ´The Poseidon Adventure´, a luxury ocean liner capsizes from a colossal tidal wave, leaving its survivors to fend for themselves as they find a way out.

本片根据 1972 年灾难片经典《海神号遇难记》，由曾执导《 特洛伊 木马屠城 》的渥夫冈彼得森重拍。 故事讲述一座豪华游轮在远航时遭遇滔天巨浪而翻覆，幸存着必须想办法找到逃生方法。