沙特阿美

Saudi Aramco employs more than 51,000 people around the world with a highly trained base of Saudi employees, professional staff and management.

沙特阿美公司在全世界拥有51，000多名员工，以及一大批训练有素的沙特员工、专业人员和管理人员。

A fully integrated energy enterprise, Saudi Aramco is the world´s largest oil company in terms of production and reserves and holds the fourth-largest natural gas reserves.

作为一家综合性能源企业，沙特阿美公司在产量和储量方面，是全球最大的石油公司，并拥有第四大天然气储量。

The Yanbu facility is Sinopec´s first overseas refinery and comes after a similar joint venture with Aramco to build a refinery in China´s Fujian province.

延布的设施将是中石化的首家海外炼油厂。此前，沙特阿美与中石化达成过类似的协议，在中国福建合资建造了一座炼油厂。

Chambroad´s deal with Aramco is a major win for a teapot, which usually lack the credit ratings needed to sign long-term international contracts.

山东京博石化与沙特阿美达成的交易对一个地方炼厂来说是一个重大胜利，这些小炼厂通常缺少签订国际长期合约所需的信用评级。

Aramco sold Shandong Chambroad a cargo of Arab Heavy crude at a discount to the Oman/Dubai benchmark price, said an industry source familiar with the matter.

一位了解情况的行业消息人士称，沙特阿美售予山东京博石油化工包括阿拉伯重质原油在内的一艘船货，较阿曼/迪拜指标价格有价差。