通天塔
通天塔的英文翻译
babel the tower of babel
通天塔汉英翻译
- Babel （圣经）巴别塔; [电影]通天塔;
- 1.
The two names can be seen as metaphors of two approaches to translation studies.
从译学研究的思维方式看，“通天塔”与“巴别塔”就不仅是个译名问题了。
—— 给力词典精选 - 2.
Milo: Their language must be based on a root dialect It´s just like Tower of Babel.
麦洛：他们的语言一定基于方言，就像通天塔。
—— 给力词典精选 - 3.
The two names can be seen as metaphors of two approaches to translation studies.
从译学研究的思维方式看，“通天塔”与“巴别塔”就不仅是个译名问题了。
—— 给力词典精选 - 4.
This may be due to the casting of Kikuchi – the poster girl for troubled Japanese youth following her performance in Babel (2006) – but the lengthy sanatorium scenes are mournful rather than moving.
这可能是由于直子的扮演者是主演过《通天塔》（2006）的菊地凛子的缘故，但冗长的疗养院的悲伤场景却没法打动观众。
—— 给力词典精选 - 5.
The universalisation of English has happy consequences. But like the building of the Tower of Babel, it has negative ones, too.
但正如通天塔的建造，英语全球化亦有其弊端。
—— 给力词典精选