金融巨鳄

This week one of Britain’s biggest financial beasts broke cover to argue for the more radical solution.

本周，英国最大的金融巨鳄之一的试图寻找更根本的解决办法。

Credit card, as a highly-profitable, low-threshold financial product, is preferred by foreign financial giant when first entering Chinese financial market.

信用卡作为一个高盈利、低门槛的金融产品，是外资金融巨鳄进入中国金融市场的首选产品。

The multibillionaire investor George Soros echoed the positive forecast, saying that a meltdown of the world’s financial system had been averted.

金融巨鳄乔治·索罗斯（George Soros）肯定了这一乐观的预测，他说世界金融体系已经走出了崩溃的危险。

Yet the financial giant´s leaders are hardly alone in trying to harness the force of a devastating crisis to revive a wounded company.

然而，这头金融巨鳄的领导们在毁灭性危机中力挽狂澜，竭力挽救伤痕累累的公司的行动中绝不是孤军奋战。

Yet politicians would have you believe that any attempt to get these abusive banking giants to make modest restitution is a “shakedown. ”

然而，政治家要你相信，让这些滥用权利的金融巨鳄做一些温和的补偿就是一种“勒索”。