巡游者

Rangers were playing in front of their home crowd.

巡游者队在主场观众面前比赛。

Rovers could be docked at an interesting seabed site - perhaps a hydrothermal vent field.

巡游者会在有趣的海底站点逗留——比如一处深海热泉。

These would be connected to shore by fibre-optic cables, allowing scientists to operate the vehicles from the comfort of their LABS.

解调器与岸上的纤维光缆相连，科学家可以在舒适的实验室里遥控巡游者的车轮。

The probe has sent back thousands of high-resolution pictures of the Red Planet´s surface, including snapshots of Mars landers and rovers as seen from space.

探测器发回了数千帧这颗红色星球表面的高分辨率图片，包括从空中见到的火星着陆器和巡游者的快照。

That is the theory, yet McLeish is a hardy character and, after spending five years in charge of Rangers, is more than capable of handling any pressure that comes from above.

这就是现在的理论，然而McLeish是个狠角色，在带领巡游者队5年之后，更加有能力承担上述的压力。