鸡肉派

The unfortunate fact is that if you do everything else right but have a chicken pot pie oozing down over your ears, it´s not romantic at all.

不幸的事实就发生了，你做了一切可就是耳朵上沾了一小块鸡肉派，这可就一点都不浪漫了。

Their extensive menu consists of healthy salads, daily soups, freshly cut sandwiches made from homemade bread, and their best selling Creamy Chicken Pie.

他们广泛的菜单里提供健康沙拉，每日精选的汤，从自制新鲜面包鲜切的三文治，和他们最畅销的鸡肉派。

He never burns his tongue on a pub chicken pie? I can´t imagine that he´s ever eaten one. A bit common for him, isn´t it?

永远都不可能被一个酒吧里的鸡肉派烫伤舌头？我甚至都觉得他根本没吃过鸡肉派。这对他来说还正常点，是吧？

But notice that while chicken pie was in the running back then, somehow 180 years later, turkey has wrestled chicken right off the table.

但是请注意尽管鸡肉派180年之前还处于领先地位，但是现在火鸡已经把普通鸡挤下了餐桌。