声名鹊起

Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.

摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。

Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.

本田在20世纪80年代作为一家轻易挫败行业巨头的小汽车公司而声名鹊起。

He came to prominence during the World Cup in Italy.

他在意大利的世界杯赛中声名鹊起。

In those circumstances Nixon reversed his attitude toward my growing celebrity.

在这种情况下，尼克松对我的声名鹊起完全一反常态。

After directing this movie, that director became famous overnight.

执导了这部影片之后， 那位导演就声名鹊起了。