欧宝汽车

On French TV, Opel car adverts are now broadcast with the voiceover in German, now a signifier of efficiency even in Paris.

法国电视上现在播出的欧宝汽车的广告配上了德语的画外音，就连在巴黎德语也已经成为效率的标志。

´Circle Lightning´, which means that Opel´s unmatched strength and speed; Opel´s always full of vigor and vitality.

“圆圈闪电”，即意味着欧宝汽车的力量和速度是无与伦比的；欧宝公司永远充满着生机与活力。

Those who regularly watch television sports channel viewers, in large-scale international sports competitions will see the ´circle lightning´ emblem, which is the German Opel logo.

凡是经常看电视体育频道节目的观众，都会在大型国际球类比赛中看到“圆圈闪电”的徽记，那就是德国欧宝汽车的标识。

The eu´s biggest member has acquired a reputation for looking after itself-whether over saving the Opel carmaker or over euro-area bank rescues.

欧盟最大的成员国已经因能够很好的解决本国问题而获得了一个好名声——不管拯救欧宝汽车制造商还是拯救欧元区银行。

This vision will then have to be translated physically and aesthetically into a future Opel vehicle.

然后将这一设想已被翻译成身体和美观的未来欧宝汽车。