秦夫人

Huan Zang and Mrs. Qin could do nothing but join her in laughter, and the three laughed loudly and heartily all together.

黄章和秦夫人最后也参加了她的笑声﹐于是这三个人一起开怀畅笑。

Since they were relatives, Mrs. Qin asked Huan Zang to stay with them for a day or two before returning home. Huan Zang accepted the invitation immediately and joyfully.

既然大家都是亲戚了﹐秦夫人乃邀请黄章在她们家住个一两天再回家去﹐黄章立即愉快地应允。

The next morning, when Mrs. Qin went to her backyard to pick some vegetables she grew for cooking, she left her daughter and Huan Zang in the living room by themselves.

第二天早晨﹐当秦夫人到她家的后院里去捡些他们自己种植的青菜准备饭菜时﹐她让她的女儿及黄章留在客厅里。

In the morning, before their departure, Mrs. Qin warned her daughter,´Giggling is permitted, but too much of it will be regarded as an impolite manner.´

早晨当他们将要出发前﹐秦夫人警告她的女儿﹐“傻笑是可以的﹐但不要太过了﹐否则便会是一种失礼的行为。”

Before the end of day, Mrs. Qin told Huang Zhang,´Since we are relatives, I would like you to take my daughter to your home to meet your parents tomorrow.´

当一天终了时﹐秦夫人对黄章说﹐“既然我们是亲戚了﹐我想要你在明天回家时将我的女儿带到你家去见见你的父母亲。”