东方集团

China Oriental´s board, excluding Ms Chen, has said her bid for the company was unsolicited and “did not have the support of the board” .

中国东方集团董事会（除陈宁宁以外）已表示，她对该公司的竞购是主动进行的，而且“没有得到董事会的支持”。

Her bid came after a falling out with Han Jingyuan, Oriental´s chairman, who controls 45 per cent of the company.

此前，她与持有东方集团45%股权的主席韩敬远闹翻。东方集团控制着湖北省一座中等规模的钢铁厂。

China Oriental´s main asset is a mid-sized steel mill in the north of the country that produces 4m tonnes a year.

中国东方集团的主要资产是中国北方的一家中型钢铁厂，年产量400万吨。

China Oriental´s main asset is a mid-sized steel mill in Northern China that produces 4m tonnes of steel a year.

东方集团的主要资产是位于华北的一家中等规模钢铁厂，年钢铁产量为400万吨。

After Ms Chen abandoned her takeover attempt, ArcelorMittal paid $647m for her 28 per cent stake.

在陈宁宁放弃收购努力后，阿塞洛-米塔尔斥资6。47亿美元收购了陈宁宁所持东方集团28%的股权。