离魂
离魂的英文翻译
ecstasy rapture soul separation
- 倩女离魂 The young lady died for love; A fair girl´s soul departed
- 离魂客 SOULLESS
- 残月离魂 Wandering spirit in the moon-light
- 1.
Ghost grass can not be submerged inner thoughts, not to swallow Equinox flower heart haze.
离魂草淹没不了内心的思念，彼岸花吞噬不去心底的阴霾。
—— 给力词典精选 - 2.
From the Northern and Southern Dynasties, the subject matter of soul leaving was deduced by the writers of different eras and it showed different era´s characteristics.
离魂题材自南北朝以来被不同时代的作家加以演绎，因而呈现出了不同的时代特色。
—— 给力词典精选 - 3.
The yuan Dynastys poetic drama´Qian-nu s Soul Fleeing with Her Lover´ and the Ming legend´Peony Pavilion´ have many points in common.
元杂剧《倩女离魂》和明传奇《牡丹亭》，有许多相同的地方，最突出的是借灵魂意象来实现女主人公对礼教的叛逆和对爱情的追求。
—— 给力词典精选 - 4.
Uniqueness and Emotion: The Tradition of Fabricating Strangeness in Ghost Plays and Its Developing Process
求奇与重情：离魂戏的志怪传统和嬗变历程
—— 给力词典精选 - 5.
On the Literature in the Forms of “Wandering of Soul” , “Revival after Death” and Love between Man and Ghost
关于“离魂型”、“还魂型”和纯一人鬼相恋型文学故事
—— 给力词典精选