老鹰捉小鸡

We are in an interesting game of chicken, in other words.

换句话说，我们在玩老鹰捉小鸡的游戏。

Brothers and sisters are playing catch in a lush, Green field.

小弟弟小妹妹们都在大草地上玩老鹰捉小鸡。

´The eagle seizes the chicken´ game.

“老鹰捉小鸡”的游戏。

That will turn each crisis into a game of chicken as bondholders sell before they get penalised.

那会将每次危机变成老鹰捉小鸡的游戏，因为债券持有人会在受到惩罚前出售所持债券。

The game of chicken being played over Greek debt (see below) has the potential to trigger another financial and liquidity crisis that seems unlikely to remain confined to European shores.

希腊上演的“老鹰捉小鸡”的游戏（详情参见下文）有可能会触发另一轮金融流通危机，而它似乎不会只局限于欧洲沿海地区。