形神兼备
形神兼备的英文翻译
unity of form and spirit using the form to show the spirit
形神兼备汉英翻译
- unity of form and spirit 形神兼备;
- 1.
The series of flower spirIt´stories in Liaozhaizhiyi create and spirit and wonderful flower spirit images.
《聊斋志异》花精系列小说创造了形神兼备、多姿多彩的花精形象。
—— 给力词典精选 - 2.
The two must cooperate mutually the coordination, the mutual connection, can achieve ´the relationship of form and spirit to have both´.
二者要相互协作配合，相互联系，才能达到“形神兼备”。
—— 给力词典精选 - 3.
With the chair aesthetic feeling and man-machine engineering union, be used for out the chair ´having simultaneously the body and the spirit´.
把椅子的美感与人机工程学结合，做出“形神兼备”的椅子。
—— 给力词典精选 - 4.
The essence of teaching humor is the good combination of gravity and humor, appearance and spirit, knowledge and emotion, seeking for sudden realization.
教学幽默的本质体现为寓庄于谐、形神兼备、知情交融、追求顿悟等几个方面；
—— 给力词典精选 - 5.
He further stressed that a life form must have body and mind as a whole, and they complyed with the nature, thus they could achieve the desired aesthetic realm.
他进一步强调一个生命体必须形神兼备，顺应自然，由此才能使身心达到理想的审美境界。
—— 给力词典精选