大西洋月刊

´You and I can be our own lexicographers now, ´ says Barbara Wallraff, the longtime language columnist for The Atlantic magazine.

《大西洋月刊》（TheAtlantic）杂志资深语言专栏作家沃拉夫（BarbaraWallraff）说，你和我现在都可以成为自己的字典编纂者了。

As Molly Ball of The Atlantic pointed out, Mr. Romney “described conservatism as if it were a disease. ” Indeed.

正如《大西洋月刊》的莫里·保尔（MollyBall）指出的那样，罗姆尼先生“像一种疾病那样描述保守主义。”的确这样。

He wrote about his experience in The Atlantic article “Rent A White Guy: Confessions of a Fake Businessman from Beijing. ”

他把自己的经历写进了大西洋月刊的文章《租借白人小伙：来自北京的冒牌商人的自白》里。

International Channel has never really understood why some publications add an H to the name.

《大西洋月刊》的国际频道一直没有完全搞明白，为什么有些出版物要在这个名字中加上H。

The Atlantic frets that the Murdoch model will sacrifice “responsible, serious journalism” and damage public life in the process.

《大西洋月刊》担忧，默多克模式将牺牲“负责的、严肃的新闻业”，并在这一过程中损害公众生活。