游戏店

I took my other son, Rain, to the video game store for his 10th birthday the other day.

我带着我其它儿子，rain，去视频游戏店庆祝他过几天的第十个生日。

While the majority of video game bars in Japan have some kind of seating charge, Space Station is very proud to allow free entry.

虽然大多数的日本视频游戏店收座位费，我们“空间站”非常自豪地允许自由出入。

Meanwhile bricks-and-mortar game stores have adapted, running tournaments and providing the face-to-face sociability that online gaming lacks.

举办游戏比赛并提供网络游戏缺乏的面对面社交功能，其间实体游戏店已经适应新的情况。

And many parlours are run by Japanese Koreans, some of whom are said to evade taxes and divert funds to North Korea.

还有很多的游戏店是由日本的朝鲜人开的，他们中的一些被认为有逃税和向北朝鲜转移资金的嫌疑。

It now accounts for about two-thirds of machines in a typical parlour.

目前的统计显示大概在一个普通的游戏店里有三分之二的机台是柏青嫂。