亦步亦趋

亦步亦趋的英文翻译,亦步亦趋用英语怎么说,怎么读

读音: / yì bù yì qū /

亦步亦趋的英文翻译

follow others at every step follow in sb.´s footsteps ape sb. at every step dance to sb.´s tune

1.
And Lydia, as if drugged, followed him like a shadow , serving , echoing.
而莉迪娅则如着了魔似的跟着他，亦步亦趋，服侍照料，唯唯诺诺。
—— 给力词典精选
2.
Only at Suaq, however , did we also see adults spending considerable time together while foraging.
它们像是母亲的学徒， 亦步亦趋，乐此不疲。
—— 给力词典精选
3.
The world turns and we along , and that´s what makes us who we are.
世界周而复始而我们亦步亦趋，这就是我们的性命所在。
—— 给力词典精选
4.
Keine China - Reise vergeht, auf der sich nicht deutsche Journalisten an ihre Fersen heften.
每回去中国都会有德国记者同她亦步亦趋。
—— 给力词典精选
5.
The past is the moody servant of memory , unchangeable yet doomed to folllow countless masters.
昔日是喜怒无常的仆人，难以改变都注定对它的无数个主人亦步亦趋。
—— 给力词典精选