事无巨细

事无巨细的英文翻译,事无巨细用英语怎么说,怎么读

读音: / shì wú jù xì /

事无巨细的英文翻译

all matters, whether important or trivial all kinds of work, no matter how big or trivial all matters, big and small

(take part in) all kinds of work, no matter how big or trivial; all matters, big and small; all matters, whether important or trivial

1.
Once a girl has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.
女孩子一旦打响名气，事无巨细全会由她的经纪公司来安排。
—— 柯林斯例句
2.
He now assumed more and more responsibility for details.
现在，他越来越不放心，事无巨细，都要亲自过问。
—— 辞典例句
3.
All events , however small , are contrived by God, or else the Devil.
事无巨细都是上帝或魔鬼的旨意。
—— 辞典例句
4.
Mr Samgrass replied with such glibness and at such length, telling me of mislaid luggage.
桑格拉斯先生却油嘴滑舌， 事无巨细地告诉我们说行李如何被错放了。
—— 辞典例句
5.
McCraw covers all these in great and often fascinating detail.
McCraw的记录事无巨细并引人入胜。
—— 给力词典精选