澳博

Market conditions have not helped either.

市场环境对澳博也不利。

Last week, SJM reported relatively modest declines in gambling revenue in the first half of 2009, with its total slipping 4.3% and revenue from high-rollers falling 9.9%.

澳博控股上周公布，2009年上半年博彩收入出现了相对温和的下滑，总体下滑幅度为4。3%，大赌客收入下滑9。9%。

SJM´s transactions with such vested interests are so prolific that the company´s auditors have broken them out in the company´s prospectus.

澳博与此类既得利益之间的交易非常多，因此其审计师在招股说明书里把它们单列了出来。

A company statement said 89-year-old Mr Ho no longer had an “attributable interest in shares of the company” .

澳博发表公告称，现年89岁的何鸿燊不再于公司“拥有应占权益”。

SJM is selling 25 per cent of its shares for $494m, less than half the $1bn it had originally planned to raise in January.

澳博将出售其25%的股份，融资金额达4。94亿美元，不到它在1月份原先打算筹资10亿美元的一半。