a bolt from the blue thunderbolt out of a clear sky a thundercap from a blue sky The storm sprang up out of the blue
His sudden death came as a bolt from the blue.
他的突然去世犹如晴天霹雳。
—— 给力词典精选And now, like a thunderclap, had come this horrible news.
可现在, 晴天霹雳一样传来这样可怕的消息。
—— 给力词典精选The news was like a thunderbolt out of a clear sky.
这消息犹如晴天霹雳。
—— 给力词典精选It will come as a rude shock when their salary or income-tax refund cannot be cashed.
如果他们的工资或所得税返还不能兑现,这对他们来说将是晴天霹雳。
—— 柯林斯例句This was a thunderbolt out of a clear sky.
这真是晴天霹雳。
—— 给力词典精选