喜福会

On Joy Luck nights, my parents brought me to the Hsus´.

每逢喜福会的活动日，我父母便带我去许家。

And that´s how we came to call our little parties Joy Luck.

这就是为什么我们把这个小聚会叫做‘喜福会’了。

Though´the Joy Luck Club´ ends in tears, they are not borne out of sadness.

虽然《喜福会》是催人泪下的，但该片的目的并不是要来表现悲伤。

The Joy Luck aunties are all wearing slacks, bright print blouses, and different versions of sturdy walking shoes.

今天，喜福会的阿姨都穿着宽松的长裤，配着鲜艳的女式花衬衫和各式各样的硬底拖鞋。

´The joy luck Club´ is not an easy film to sit through, as the lives of these women seem to have little joy or luck.

《喜福会》不是一部能让人轻轻松松看完的电影，因为影片主角们的生活似乎与喜和福毫无关联。