若即若离

若即若离的英文翻译,若即若离用英语怎么说,怎么读

读音: / ruò jí ruò lí /

若即若离的英文翻译

be neither friendly nor aloof maintain a lukewarm relationship hold oneself slightly aloof keep sb. at arm´s length

1.
He still held a tentative relationship with Marjorie Stafford.
他还和麦琪利·斯达福保持着若即若离的关系。
—— 辞典例句
2.
She perceived any uncertainty in their welcome.
她已察觉出他们对她的态度若即若离。
—— 辞典例句
3.
We are in a haze, the grave at only an arm´s length.
我们身在雾中，与墓地若即若离。
—— 给力词典精选
4.
They say that being in love one should play hard to get.
人家说谈恋爱要欲擒故纵，若即若离。
—— 给力词典精选
5.
You can never satisfy most dreams totally . It´s elusive. Something you will chase forever.
要全部实现自己绝大多数的梦想是办不到的。梦想的东西总是若即若离，你得一辈子拼命追求。
—— 给力词典精选