阿丘

They have agreed on a plan to turn the operation over to the Achuar completely by 2011.

他们达成了一项计划，将度假村的经营权在2011前完全交给阿丘雅族。

Members of each Achuar community awaken daily, hours before sunrise, to share their dreams.

每个阿丘阿尔族群里的成员每天日出前几小时就会醒来，与众人分享自己的梦境。

During each of Kalish and Fisher´s visits, an Ecuadorian man familiar with the Achuar served as guide and translator.

卡利什和费歇尔探访期间，有一名与阿丘阿尔人相熟的厄瓜多尔人充当向导和翻译。

Perhaps the Achuar do have shame-related dreams but are reluctant to share them with outsiders, they speculated.

他们猜测，也许阿丘阿尔人也的确有出现过与“羞耻”有关的梦境，只是他们不愿意与告诉外人。

And during both visits, they went to villages that could be reached only by canoe to gather data about the Achuar people´s dreams and dream interpretations.

两次探访中，他们都去了一些只能划独木舟才能去到偏远的地方，到那儿去收集阿丘阿尔人的梦境和对应的解析。