裙带关系

Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.

凯奇改了名字以避免别人指责他搞裙带关系。

Many will regard his appointment as the kind of nepotism British banking ought to avoid.

很多人会把他的任命看作是英国银行业应该避免的一种裙带关系。

He got his job through favouritism, not through ability.

他是通过裙带关系而不是由于自己的能力找到工作的。

Normally , biologists explainthis as being either nepotism or you - scratch - my - back - and - I´ll - scratch - yours.

生物学家一般用裙带关系或者 互帮互助 来解释。

He holds the land by the apron - string.

他因裙带关系而拥有那块地皮。