从众心理

A combination of crowd psychology and vanity is probably to blame.

这很可能要归咎于从众心理与虚荣心的双重作用。

As as there´s someone who disagrees, or even just dithers or´t decide, conformity is reduced.

只要有人不同意， 或者犹豫不决，或者下不了决心， 从众心理就会减少。

Although the bright lights of a large ship, but the direction never carries it for reference.

大船上的灯光虽然明亮， 但千万不要拿它作方向的参照物。追求时尚，其实质是人的从众心理在作怪。

The obedience system also produces a herd instinct.

培养顺从的系统也培养了从众心理。

You know, sort of, herd mentality?

你知道的，他们有从众心理。