火星文
火星文的英文翻译
leetspeak textspeak 〈口〉【网】leetspeak mars mars language martian language
火星文汉英翻译
- leetspeak 火星文（随着互联网的普及，年轻网民为求彰显个性，开始大量使用同音字、音近字、特殊符号来表音的文字。由于这种文字与日常生活中使用的文字相比有明显的不同并且文法也相当奇异，所以亦称火星文，意指地球人看不懂的文字。）;
- 1.
In the Internet age, the use of ´Martin language´ has made some breakthroughs in Chinese and Chinese characters in terms of pragmatic strategy and rhetoric.
在网络时代，“火星文”的运用使得汉语及汉字在语用策略与修辞上有所突破。
—— 给力词典精选 - 2.
Like Xiao Wei, many youngsters find that their use of trendy online slang, elaborate emoticons and wacky cell phone ring tones may not be appreciated in the workplace.
和小薇一样，许多年轻人发现使用火星文，各种复杂的表情符号以及怪异的来电铃声这种在职场中并不受欢迎。
—— 给力词典精选 - 3.
Two years ago, Mars popular fashion trend has not faded out, a new round of network Catchwords also in the promotion of the netizens there!
前两年流行的火星文还没有淡出时尚潮流，新一轮的网络流行语又在网民们的推动下出现了！
—— 给力词典精选 - 4.
With the support of nonverbal communication symbols, verbal communication symbol system plays the main role of vitalizing net communication.
火星文包括非语言交际符号与语言交际符号两个并行的系统。
—— 给力词典精选 - 5.
A little common sense are not, is called Mars Man!
一点常识都没有，这叫火星文！
—— 给力词典精选