歪小子斯科特

Given these marvels, why doesn´t Scott Pilgrim vs. the World send you home on a high?

有了这些奇观，为什么《歪小子斯科特对抗全世界》还不能让你high到极点？

It doesn´t really matter. We like what she did in´Scott Pilgrim´ and think she has the acting talent and the physical chops to go one-on-one with´Spider-Man.´

这并不重要，我们喜欢她在《歪小子斯科特》中的表演，认为她有表演天赋，还有与蜘蛛侠一对一的体能。

It could be fallout from the failure of´Scott Pilgrim vs. the World´ to bring in the crowds at theaters, or maybe she wants to distance herself from comic book movies.

也许是由于《歪小子斯科特对抗世界》并未带来蜂拥到剧场的观众，也许是由于她想和漫画改编的电影保持距离。

In fact, the pair will trek to the San Diego gathering—Cannes for the comic book world—in July to promote their film adaptation of Bryan Lee O’Malley’s cult comic series, due in theaters August 13.

事实上，这对活宝在七月份将要长途跋涉去参加漫画界的戛纳电影节——圣地亚哥动漫大会，目的是为了宣传他们根据布莱恩·李·奥麦雷系列漫画改编的电影，这部《歪小子斯科特》将于8月13日在各大影院上映。