谢欣

Rosneft´s Sechin, for example, worked as a translator in Angola and Mozambique in the early 1980s.

罗斯石油公司的谢欣，举个例子，20世纪80年代在安哥拉和莫桑比克从事翻译工作。

´We know that Tony Hayward is leaving his position and he will introduce his successor,´ Igor Sechin told reporters ahead of his meeting with the embattled BP boss.

“我们知晓托尼·海沃德打算辞去职务，他也准备引荐自己的继任者，”伊戈尔·谢欣在与现正心烦意乱的英国石油公司老板会面前告诉记者。

So it may have been especially satisfying for Mr Medvedev to force Mr Sechin out of his eyrie at Rosneft.

因此，把谢欣赶出他在Rosneft的巢穴，或许会让梅德韦杰夫格外心满意足。

“One ice proof platform costs $15bn minimum” he said. “For the Kara Sea we require at least 10 platforms. ”

“一座抗冰平台最少需要花费150亿美元，”谢欣表示，“在喀拉海，我们需要至少10座。”

So was Vladimir Yakunin, who had revived a bank started by the Communist Party, and Igor Sechin, then Putin´s chief of staff.

弗拉迪米尔·雅库宁也是，他救活了共产党创办的一个银行，还有伊戈尔·谢欣，时任普京的参谋长。