祝圣

Historically, the kulich were carried to church and set out on long tables to be blessed by a priest.

在过去，人们会将kulich送至教堂，并放在一张长桌上，让一位牧师祝圣。

And sprinkling with his finger seven times, let him expiate, and sanctify it from the uncleanness of the children of Israel.

再用手指向祭坛洒血七次：这样使祭坛免于以色列子民的不洁，而获洁净和祝圣。

It brought forth the great peace that had been ordained by the Divine many eons ago.

它带来了伟大的和平已被祝圣的神圣许多亿万年前。

And they kept the dedication of the altar eight days, and they offered holocausts with joy, and sacrifices of salvation, and of praise.

八日之久，举行祭坛的祝圣典礼，都欢乐地献了全燔祭、和平祭及感恩祭。

For those who have been baptized or ordained by such persons cannot possibly be either faithful Christians or clergymen.

因为那些由这样的人施洗或祝圣的人，可能既不是信实的基督徒，也不是神职人员。