夷人

Then the sailors and the Hawaiians started fighting and some Hawaiians killed Captain Cook.

然后水手们和夏威夷人开始战斗，一些夏威夷人杀死了库克船长。

´The ancient Hawaiians were astronomers,´ wrote Queen Liliuokalani, Hawaii´s last reigning monarch, in 1897.

1897年，夏威夷最后一位在位君主利留卡拉尼女王写道：“古代夏威夷人是天文学家。”

At issue is the TMT´s planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。

A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.

一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。

Today, Hawaiians are thinking about their future.

今天，夏威夷人正在考虑他们的未来。