及笄
及笄的英文翻译
(of a girl) reach the age of fifteen, i.e. come of age (in former times girls at fifteen began to wear their hair bound up and held in place by a pin) be old enough to marry
- 年事及笄 bud into womanhood
- 年方及笄 just of marriageable age-said of a girl; already of marriageable age
- 及笄年华 That Certain Age; marriageable age
- 1.
Although in the ancient times, China had a´hair-do ceremony´ for girls, I never heard about any of my female classmates celebrating her entering womanhood.
虽然中国古代有及笄礼，我从来没有听说过任何女同学庆祝过自己进入成年。
—— 给力词典精选 - 2.
This match was Julie Karagin, the daughter of excellent and virtuous parents, known to the Rostovs from childhood, and now left a wealthy heiress by the death of her last surviving brother.
这个配偶即是朱莉·卡拉金娜，她的父母都是极好的、道德高尚的人，从童年时代起，罗斯托夫一家人就认识她，现正因为她的最后一个兄弟已经辞世，她成为有钱的及笄的姑娘了。
—— 给力词典精选 - 3.
She is always reduction to sweat river of appearance, JiJi time; a sound mowgli brother, life if it is only as first.
她终是还原到汗水河边的样子，及笄年华，一声无忌哥哥，人生若只如初见。
—— 给力词典精选 - 4.
Don´t know that the eldest sibling comes to conference to take to what things make to her this time and Ji award?
不知道大哥这次来会给她带什么东西作及笄礼物呢？
—— 给力词典精选