罗孚汽车

LDV, the collapsed Birmingham-based van maker, has been bought by Dr Qu Li, who controversially advised the Phoenix Four, the former owners of MG Rover.

总部位于伯明翰的货车制造商 LDV 已被李曲博士收购，李曲博士曾是罗孚汽车公司（MG Rover）前东家“凤凰四董事”的顾问而备受争议。

BMW management are expected to propose to a meeting of the company´s supervisory board on Thursday that the main Rover Cars business be sold off.

宝马将于星期四举行管理层董事会，会上主要讨论罗孚汽车的出售问题。

MINI is a survivor of BMW’s otherwise failed attempt to turn around Britain’s ailing Rover group in the 1990s.

宝马公司在1990年代曾尝试拯救羸弱的英国罗孚汽车公司，但失败了，MINI是唯一的幸存者。

Tens of thousands of British workers are waiting to discover their fate amid reports that German carmaker BMW is to break up its ailing Rover subsidiary.

德国汽车制造公司宝马将与属下的罗孚汽车解除附属关系，这同时关系到十几万英国工人今后的命运。

The Bavarians got burned when they acquired, nurtured, and then disposed of Britain´s Rover Group.

拜仁时，他们烧毁了收购，培育，然后处置英国罗孚汽车集团。