黑色大丽花

TWO Hollywood mysteries lie at the heart of ´the Black Dahlia´ by Brian De Palma.

布赖恩•迪帕尔马（Brian De Palma）导演的《黑色大丽花》阐述了好莱坞的两大谜题。

Many rumours and tales have spread about the Black Dahlia , and the investigation (one of the largest in LA history) never found the killer.

围绕着黑色大丽花出现了许许多多的谣传，但是凶杀却并没有被找到，它现在也算得上是洛杉矶历史上的一大谜团了。

When the Joker enters one fray with a murderous flourish and that sawed-off smile, his morbid grin a mirror of the Black Dahlia’s ear-to-ear grimace, your nervous laughter will die in your throat.

当小丑进入一处罪案横行的废墟，他那断裂的笑，他那病态的笑脸映射出《黑色大丽花》中凑近耳边狞笑的鬼脸，你紧张的笑声会在喉咙嘎然而止。

His quest took an unconventional course that may seem at once shocking and strangely familiar to readers of ´the Black Dahlia´, ´la Confidential´ and Mr Ellroy´s other bestselling crime novels.

艾尔·罗伊采用了一个非同寻常的方式去追求，那些读过《黑色大丽花》、《洛城机密》以及他的其他畅销犯罪小说的读者们对这种方式既感到震惊又异常熟悉。

In either case, Short was not generally known as the “Black Dahlia” during her lifetime.

不论如何，Short在她的一生中从来没有被称作“黑色大丽花”。