大西洋帝国

At last month’s Emmy Awards, Empire —which is three episodes into its second season —picked up eight (mostly technical) trophies, including one for best director Martin Scoresese.

上个月艾美奖颁奖时，刚刚播到第二季第三集的《大西洋帝国》（准确的说）一举拿下了8座奖杯，包括Martin Scoresese的最佳导演奖。

It has three popular, admired dramas in ´Boardwalk Empire´ (pictured, right) ´True Blood´ (a vampire series set in Louisiana) and ´Game of Thrones´ (a fantasy set in the Seven Kingdoms of Westeros).

它手握三部叫好又叫座的剧集：《大西洋帝国》（见右图）《真爱如血》（“True Blood”）（发生在路易斯安那州的吸血鬼故事）以及《权力游戏》（“Game of Thrones”）（一部背景设在维斯·特洛的七王国的幻想剧集）。

As Van Patten and Winter were setting up Boardwalk Empire, Scorsese regularly invited them to his offices for screenings.

凡·帕顿和温特在开拍《大西洋帝国》是，斯科塞斯经常邀请他们去他办公室看片子。

Boardwalk Empire is coming back for a third season, HBO announced Wednesday.

HBO电视网于本周三宣布《大西洋帝国》获得第三季预定。

Of the TV selections, I´ve enjoyed Boardwalk Empire, The Pacific, and The Walking Dead immensely this year.

电视部分，我今年非常喜欢《大西洋帝国》、《血战太平洋》、《行尸走肉》。