铃木一郎

Ichiro´s opening single to left field began a string of six straight hits.

铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。

So why all the fuss about one Japanese player Ichiro Suzuki (just plain´Ichiro´ to his fans) joining the American League and playing outfield for the Seattle Mariners.

因此，日本名将铃木一郎（球迷称他“一郎”）加入美国联盟，并在西雅图水手队打外野又有什么值得大惊小怪的？

Despite not saying much, Ichiro branded himself through glossy magazine shoots and public appearances.

别的不多说，铃木一郎通过拍摄时尚杂志照片和在公众场合亮相为自己打造品牌。

What´s more, when compared side-to-side, Ichiro made for a much better hero.

此外，更详细地对比一下可知，铃木一郎被打造成了一个更好的英雄。