本来无一物
本来无一物的英文翻译
网络 There was originally nothing No nothing at all Originally without any single Material As there is nothing from the first
- 1.
Because there is no thing at all, what on earth can provoke dust?
本来无一物、何处惹尘埃？
—— 给力词典精选 - 2.
Then the head monk Huineng under the bodhi tree to make a poem:´ there is no bodhi tree, mirror nor stand. Original none thing, where the dust alight.´
于是火头僧慧能在菩提树下也作一首诗：“菩提本无树，明镜亦非台．本来无一物，何处惹尘埃。”
—— 给力词典精选 - 3.
Life, in fact, nothing, “would have no material, ” “smile and wave, do not take away a cloud, ” so also life.
生命，其实什么也不是，“本来无一物”，“微笑地挥挥手，不带走一片云彩”，生命如是也。
—— 给力词典精选 - 4.
Neither is there a Bodhi tree, Nor has the mirror any stand. Since Buddha is so pure, Where on can the dust fall?
菩提本非树，明镜亦非台，本来无一物，何处染尘埃。
—— 给力词典精选 - 5.
We will have a look what do Zen poetry true meaning: “ there is no bodhi tree, mirror nor stand. ”
我们来看看慧能所做的禅诗真正含义吧：“菩提本无树，明镜亦非台。本来无一物，何处惹尘埃。”
—— 给力词典精选