中国成就

Needham´s focus on China´s achievements naturally won him praise there.

李·约瑟对中国成就的关注很自然赢得了当地的赞许。

The world´s big carmakers have unwittingly created a new Chinese rival.

世界大型汽车制造商无意间在中国成就了一个新对手。

For the moment, at least, success at home and global recognition of Chinese accomplishments seem to be enough.

至少就目前而言，国内的成功和被全球承认的中国成就似乎已经足够了。

In the run-up to the games, the government has mobilised unimaginable resources to make its capital a shining symbol of its success.

在奥运会筹备阶段，政府动员了难以想象的资源，将首都北京打造成中国成就的、耀眼的象征。

China has made great economic progress in just over two decades, yet growth so far has been driven by heavy investment.

在过去的二十年里中国成就了引人注目的经济增长，然而到现在为止中国大陆经济增长还强烈依赖投资。