经济适用男

More and more women now tend to seek a ´budget husband´ instead of wealthy men.

现在越来越多的女性不再想找“金龟婿”，而是倾向于找“经济适用男”做老公。

More and more women are seeking a ´budget husband´ instead of wealthy men, just as home buyers now look for budget houses rather than villas during the economic crisis.

现在越来越多的女性不再想着找“金龟婿”了，而是倾向于找“经济适用男”（简称“经适男”）做老公。

The survey finds that women deem ´sense of responsibility´ and ´treat wives nicely´ as 2 of the most desirable attributes for their husbands.

本次调查发现，女性在选择另一半时考虑的首要因素是“责任感”，其次是“对自己好不好”。这也是“经济适用男”大受欢迎的原因。

More and more women now tend to seek a ´budget husband´ instead of wealthy men just as home buyers now look for budget houses rather than villas during the economic crisis.

现在越来越多的女性不再想着找“金龟婿”了，而是倾向于找“经济适用男”（简称“经适男”）做老公。这个趋势跟经济危机时期，买房的人不再考虑买别墅，而是四处搜寻经济适用房的情况很类似。

This kind of guy can pull it off: Low-maintenance guys, romantics-at-heart, or guys who just want to look like one.

适合这类发型的男生：经济适用男，内心很浪漫，或者那些只是看起来像这样的。