战鼓擂

In those stones I saw thundering war drums, fluttering flags, and brave villagers raising iron halberds against invaders, their blood staining their clothing and seeping into the granite rampart.

在那些石头里，我仿佛看见了战鼓擂擂、旌旗猎猎，勇敢的寨民们举起铁戟抵抗外敌，鲜血染红了他们的衣衫，渗入青石城墙里；

Presently, when the drum beats the assault, let the twenty below stairs rush to the barricade.

一会儿，当战鼓擂起进攻号时，下面二十人就奔进街垒。

The horns of Thunder Bluff resound ! Hear, humans, now and tremble! Hark to our stomp on the ground! Hear the drums -- The taurens come!

雷霆崖号角声不息！听罢，人类，颤抖罢！听铁蹄震撼大地！听战鼓擂起——牛头人来啦！