遮雨棚

I paused under the awning of our apartment building, as rain streamed down on either side of me.

我在我们公寓的遮雨棚处停顿了一会儿，雨就在我的身边洒落。

Interactions of water and phosphorus on growth, roots carbon consumption and yield of spring wheat were conducted by a potted plant experiment under an auto-rain-shelter.

在自动控制的遮雨棚中，利用盆栽试验研究了水磷互作对春小麦生长发育、根系耗碳和产量的影响。

He´s right, I thought, this is dumb. I stayed under the awning for a few more minutes as I considered retreating into the warmth of my apartment.

他是对的。当时我觉得这样做的确不是明智之举。我在遮雨棚下犹豫了几分钟，考虑是否打道回府，回到我温暖的公寓中去。

For lunch, Jeff suggested el Burrito Jr. in Redondo Beach, a cheesy-looking structure with a red A-frame roof and yellow awnings and a few tables to the side.

杰夫提议去雷东多海滩上的El Burrito Jr 。（译者注：墨西哥风味）吃午餐。这家餐厅看起来结构简单，有着红色的尖顶和黄色的遮雨棚，边上放着几张桌子。

Because of that, I can´t go jog, since the running track does not have a shelter.

因此，一旦遇到下雨，由于跑道上没有遮雨棚，我的跑步计划就得搁浅。