the Shard Shard building
Suspended over a deep gorge the Beipanjiang Bridge is built at a height nearly twice as much as that of the Shard a 95-storey skyscraper in London.
跨越深谷的北盘江大桥,建造高度将近伦敦95层摩天大楼“碎片大厦”的两倍。
—— 给力词典精选The Shard, for example, was put on hold in 2007 after the first tremors of the credit crunch; work only restarted after an infusion of private money from a Qatari consortium in 2008.
2007年第一波信用危机出现后,碎片大厦项目被暂时搁置,直到2008年,卡塔尔的一个财团注入私人资金后项目才得以重新启动。
—— 给力词典精选The Shard was conceived on the back of a napkin at a Berlin restaurant in 2000, by architect Renzo Piano.
碎片大厦的构思起初被建筑大师伦佐·皮亚诺写在柏林一家餐馆的餐巾背面。
—— 给力词典精选It will join the Gherkin, the Razor and the Filing Cabinet, with the Cucumber and Cheese Grater to come.
碎片大厦。这些绰号中还会加入小黄瓜,剃须刀,公文柜,还会有大黄瓜,和奶酪刨丝器加入进来。
—— 给力词典精选