恨嫁

Perhaps every girl has this sweet dream at heart for marriage.

大概每个女孩，心里都藏着一颗恨嫁的心。

They, as strongly encouraged by traditional values, hate to get married, lament the unfair fate and remain sleepless overnight for some man´s look.

由于受到传统观念的强烈暗示和催眠，她们恨嫁、哀叹命运的不公，为某一个人的眼神而彻夜难眠。

Despite the cold weather and the unromantic posts, parks in Beijing and across the country became hot matchmaking spots as aspiring married people flocked in to find their life mates.

尽管天寒地冻，个人信息毫无情调而言，但由于恨娶恨嫁的年轻男女蜂拥而至，寻觅人生的另一半，使得北京乃至全国各地许多公园成为相亲活动的热门场所。