in a complete mess a confused state of affairs a pretty kettle of fish a hell of mess
The walls had been horribly vandalized with spray paint.
墙壁被用喷漆喷得一塌糊涂。
—— 柯林斯例句Our firm has taken a terrible beating in recent years.
我们公司近几年败得一塌糊涂。
—— 柯林斯例句I have no intention of letting you balls it up.
我可不想让你把事情弄得一塌糊涂。
—— 柯林斯例句"Some party!"—"Yep. One hell of a party."
“这算是哪门子的聚会!”——“就是,简直是一塌糊涂。”
—— 柯林斯例句We regard the band as a thorough shambles.
我们认为那个乐队一塌糊涂。
—— 柯林斯例句