人民公仆

I´ve been a faithful public servant all my life.

我一生都是一名忠实的人民公仆。

But you wonder how you would ever survive as an artist or an actor or a public servant or a high school teacher? How would you ever figure out a path by which to make your way in journalism?

但是你们也担心，如果作为一个艺术家或是一个演员，一个人民公仆或是一个中学老师，该如何才能生存下去？

If you are a public servant, don´t become a public tyrant. And when it comes dealing with family and friends, keep your biases to the side, because biases will prevent you from being fair.

若你是一名人民公仆，就不要变成“暴君”，当你处理家庭事物、与朋友相处时，请不要带偏见，因为偏见会让你失去公义。

was that councilman helpful ? - oh , yeah . a real public servant.

那个议员有帮助吗？-哦，是的，真正的人民公仆。

Yoshihiko Noda, the newly-appointed prime minister, has styled himself as an unpretentious man of the people.

日本新任首相野田佳彦（YoshihikoNoda）自诩是一位朴实无华的“人民公仆”。