Well indicating that sth. is obvious expressing a hope or giving advice used to form a pause in a sentence, calling listener´s attention
"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."
“他给你多少钱?”——“哦,5,000。”——“挺不错嘛。”
—— 柯林斯例句"How do you know he´s Irish?" —"Sticks out a mile."
“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢?”——“明摆的事嘛。”
—— 柯林斯例句Well, I think that leads me to the real point.
这个嘛,我看这让我说到正题了。
—— 柯林斯例句It´s only fair to let her know that you intend to apply.
告诉她你打算申请,这才算公平嘛。
—— 柯林斯例句That´s more like it, you´re getting into the swing of things now.
这才对了嘛,你现在慢慢开始熟悉情况了。
—— 柯林斯例句