月夜

The stage lighting gives the effect of a moonlIt´scene.

舞台灯光产生月夜景色的效果。

A sound like quiet, subdued weeping spread softly , pervading every corner of the moonlit night.

不知道从什么地方送来一丝一丝的哭泣，声音很低， 似乎被什么东西压住了，却弥漫在空气里， 到处都是，甚至渗透了整个月夜。

The sound floats over all, clear like the night , liquid , serene, and lonely.

这音乐到处飘荡， 清朗得象月夜，象流水， 宁静之中有几分孤寂。

But it was beautiful moonlight after tea; and as I rode on, the gloom cleared.

但是喝完茶后，正是美丽的月夜； 我骑马往前走的时候， 我的阴郁的心境就消除了。

I was walking by the river one beautiful moonlit night.

在美丽的月夜我沿河散步。