新鲜事儿

Heigh, heigh! The devil rides upon a fiddlestick. What´s the matter?

嗨嗨！ 真是新鲜事儿。 究竟怎么回事？

Now , is there anything new today?

今天有什么新鲜事儿 吗 ？

This novelty made an overwhelming impression upon me and to this day I don´t understand it.

这一新鲜事儿，给我留下了震撼人心的深刻印象，直到现在我对此还不理解。

Seeing students´book bargain on a campus sidewalk is nothing new, it´s true.

学生们在校内的人行道上买卖旧书，这已不是什么新鲜事儿了。

" Johnny is round the back , washing the car. " " What! Wonders will never cease. "

“ 约翰尼正在屋后洗车呢。 ” “ 什么！ 真是啥新鲜事儿都有哇！ ”