章回体
章回体的英文翻译
type of traditional chinese novels with captions for each chapter a kind of writing divided into chapters
章回体汉英翻译
- type of traditional Chinese novels with captions for each chapter
- 1.
The anonymous translator´s version rewrote the original style to traditional Chinese Zhanghui style.
佚名译者译本改写成中国传统的章回体；
—— 给力词典精选 - 2.
Popular stories possess noticeble stylist forms, characterized by the language mark in vernacular, the stylist mark in chapter and the form mark as in subject matter of categorization.
通俗小说具有标识性的文体形态，表现为以白话为其语言标识；以章回体为其文体标识和以类型化为其题材标识。
—— 给力词典精选 - 3.
The last stage of Yuan and the beginning of Ming is the formation time of the couplet novel;
元末明初是章回体长篇小说的形成时期；
—— 给力词典精选 - 4.
They should be able to read a chapter book, write a story and a compelling essay;
他们应当能够阅读一本章回体的书本，写一个故事和一篇有意思的小文章；
—— 给力词典精选 - 5.
The medium term and the later period of Ming is the development time of it;
明中后期是章回体长篇小说的发展时期；
—— 给力词典精选